SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Maków Podhalański

Książka

W koszyku

oceń

Giaur / George Byron ; przeład Adam Mickiewicz. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Kama, [1996]. - 62, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury Szkolne z Opracowaniem)

Autor

Byron George Gordon (1788-1824). Autor Mickiewicz Adam (1798-1855). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bunt Miłość Orientalizm Zdrada małżeńska Zemsta Grecja Imperium Osmańskie

Gatunek

Powieść poetycka

Giaur jest poetycką powieścią romantyczną angielskiego pisarza George’a Byrona. Powieść ukazała się po raz pierwszy w 1813 roku i od razu wpisała się do światowego kanonu literatury pięknej. Byron nadaje ton swojemu dziełu inwokacją do Grecji, kolebki cywilizacji Europejskiej, która w tamtym czasie podjęła walkę z turecką okupacją. Następnie, w kilku sugestywnych obrazach, opisuje losy młodego Wenecjanina, który podróżując po ówczesnym imperium tureckim, zakochuje się pięknej żonie muzułmańskiego baszy Hassana. Opowieść o niemożliwej do spełnienia i pełnej tragicznych zdarzeń miłości ma wiele znaczeń. Podobnie jak imię tytułowego bohatera Giaura, które w pierwotnym znaczeniu jest pogardliwym określeniem, jakim Turcy określali innowierców, a które Byron czyni synonimem romantycznego bohatera. Giaur został przetłumaczony na język polski przez Adama Mickiewicza, który podkreślił patriotyczny wydźwięk fragmentów powieści odnoszących się do sytuacji zniewolonej Grecji.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Maków Podhalański

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Białka

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 L. (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Grzechynia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału : Giaour, a fragment of a Turkish tale.